nasz deutschland

bukowski_

Zu sein das ist schwer

Heimatlos in diesem Land
sitze ich ich hier zwischen Kommerz
verloren mit zerbrochenem Herz.

Überall hat man gesehen
und jeder hier sagt: "Es wird weitergehn"
Dunkle Wolken werden ziehen,
Ich kann dem nicht widerstehn.

Wann kommt diese Frau mich zu lieben
oder töten.
Sie kommt mich besiegen
meinen verlorenen Geist zu beflügeln.
Werde ich sehen dieses Glück
auf anderen Wegen gehen.

Wie schön doch dieses Leben.
Wenn man weiß, wer mit mir sein will.

Schüttpelz B. Shakespeare

sinuso_idealna

Bliscy i oddaleni

Bo widzisz sa tacy ktorzy sie kochaja
i musza sie spotkac aby sie ominac
bliscy i oddaleni jakby stali w lustrze
pisza do siebie listy gorace i zimne
rozchodza sie jak w smiechu porzucone kwiaty
by nie wiedziec do konca czemu tak sie stalo
sa inni co sie nawet po ciemku odnajda
lecz przejda obok siebie bo nie smia sie spotkac
tak czysci i spokojni jakby snieg sie zaczal
byliby doskonali lecz wad im zabraklo

bliscy boja sie byc blisko zeby nie byc dalej
niektorzy umieraja - to znaczy juz wiedza
milosci sie nie szuka jest albo jej nie ma
nikt z nas nie jest samotny tylko przez przypadek

sa i tacy co sie na zawsze kochaja
i dopiero dlatego nie moga byc razem

mozna nawet zbladzic lecz po drugiej stronie
nasze drogi schodza sie z powrotem

Jan Twardowski

bukowski_

Der Kaiser ist tot ........................ es lebe der Kaiser Smile

Titania

"Kocham cię z taką samą siłą, z jaką kochają się zagubione dusze, kiedy spotkają się pośrodku pustyni.
Nigdy nie dojdzie między nami do fizycznego zbliżenia, jednak żadna namiętność nie jest nadaremna, żadna miłość nie idzie na marne."

bukowski_

Ohne Dich

Ich werde in die Tannen gehen,
dahin, wo ich sie zuletzt gesehen.
Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand.
Und der Wald, er steht so schwarz und leer,
weh mi oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr.

Ohne Dich kann ich nicht sein,
ohne Dich.
Mit Dir bin ich auch allein.
Ohne Dich.
Ohne Dich zähl' ich die Stunden.
Ohne Dich.
Mit Dir stehen die Sekunden.
Ohne Dich.

Auf den Nestern in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben.
Und das Atmen fällt mir ach so schwer.
Weh mi oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr.

Ohne Dich kann ich nicht sein,
ohne Dich.
Mit Dir bin ich auch allein.
Ohne Dich.
Ohne Dich zähl' ich die Stunden.
Ohne Dich.
Mit Dir stehen die Sekunden.
Ohne Dich.
Ohne Dich.

Und das Atmen fällt mir ach so schwer.
Weh mi oh weh.
Und die Vögel singen nicht mehr.

Ohne Dich kann ich nicht sein,
ohne Dich.
Mit Dir bin ich auch allein.
Ohne Dich.
Ohne Dich zähl' ich die Stunden.
Ohne Dich.
Mit Dir stehen die Sekunden.
Ohne Dich.

Rammstein

bukowski_

A kto pamieta Lady Pank ?

Czasami pytasz mnie,
dlaczego tak tu jest?
Chcesz zebym odpowiedzial.

Dlaczego tyle zla?
I dokad zmierza swiat?
Kto wiare nasza sprzedal?

Odpowiem Ci, ze ja
do konca nie wiem sam.
Choc juz widzialem wiele.

I uwierz drugim i ...
Niz Tobie tutaj zyc.
Tyle moge odpowiedziec.

Bo tutaj jest jak jest.
Po prostu.
I Ty dobrze o tym wiesz.

Bo tutaj jest jak jest.
Po prostu.
I Ty dobrze o tym wiesz.

Wierze w to, ze przyjdzie czas.
Wierze w to, ze zmieni sie.
Wierze w to, ze Ty i ja
obudzimy nowy dzien.

Kukiz i Borysewicz

Scientia_vinces

NIEPRZYTOMNI

Listopadowym wybrykiem dzień nas trąca dzisiaj,
Krzyk wygrywa dla siebie całoroczna cisza,
Rozdeptana, zduszona, naszymi stopami,
Stopami chwiejnymi, wiecznie zabieganych.

Dziś pogoń trwa dalej, lecz stopy splątane,
Data, wrzask ciszy, chaotyczny lament...
Dziś się dla pozoru nieład w pokój zmienia,
Jedynie frywolne igraszki płomienia...

Dzień budzi się pełny, kompletny i cały,
Obejmuje nas tutaj i nasz świat ten mały,
Dzisiaj dnia pełnia, więc sięga dzień głębiej,
Dnia blask dziś cudem, światy wszystkie przejmie.

Ci, którzy w dniu swoim na wieki zasnęli,
Pukają do bram dziś, odświętni, weseli...
Wolności im dzisiaj świat kielich daruje,
Pamięcią ich jawa przeszłości się snuje...

Spacerują po duszach, zakątkach wspomnianych,
Zerkają do luster łez za nich wylanych,
Szeleszczą listem żółtym, fotografią starą,
Obecni nagrodą, nieobecni karą...

Jutro wygnani znów będą, choć odeszli sami,
Słowa ich sen niosą, pomiędzy wierszami,
Nasz sen, nasz własny, za życia nieśniony,
Wyśniony, realny, stopami zduszony...

Chwiejnym krokiem żyjąc, dusimy się w sobie,
Dusimy sen wieczny, wiecznie będąc w drodze...
Dziś pogoń trwa nadal, lecz nie zawsze dalej,
Cisza dusi pogoń, a my ciszę stale...

Cisza krzykiem dziś budzić, nie tych sennych może,
Wrzask może nam drogi, obwieścić bezdroże...
Ci co już zasnęli, żywsi być się zdają,
Wyklęci lecz wolni, śnią nie uciekając...

Sen się przyśni nie dzisiaj, lecz będzie nas tulił,
Zaspani i my dniem którymś będziemy się czulić...
Nas się będzie zabraniać, nas przepędzać zgodnie,
Modnie jest być żywym, a śmierć nieść, niemodnie...

Pozwólmy spać im godnie, sen niech śpi spokojnie,
Przeciw marom sennym wystąpmy dziś zbrojnie...
Odbierzmy nieme lica twarzom snu bezdomnym,
Pozwólmy obudzić się sennym, my, ci nieprzytomni...

[(C) sv 2003]

bukowski_

Die Girls

Fünf Jahre
lang
habe ich
auf diesen
Lampenschirm
gesehen
ohne daß mir
etwas auf-
gefallen ist.
Es liegt eine Menge
Junggesellenstaub
darauf, und die
Girls, die hier
reinkommen
sind zu
beschäftigt
um ihn
abzuwischen.
Mir ist es egal,
auch ich war bis jetzt
zu beschäftigt
um zu merken
daß das Licht
sehr schlecht
durch den Staub
von fünf guten Jahren
scheint.

Charles Bukowski

Titania

"Może i zwariowani. Ale żywi! Żywi! A w dzisiejszych czasach to jedyna forma zdrowia psychicznego godna uwagi."

bukowski_

In der Freiheit ist zwar das Verderben groß, das völlige Verderben möglich. Ohne Freiheit aber ist das Verderben gewiss.

Karl Jaspers

bukowski_

Nie ma wolnosci
bez prawdziwej milosci.

Lzy w ktorejs ich piosence

usus_facti

Kochani! Przpominam, ze cytaty, to w innym miejscu Wink

Titania

O Boshe jaka Usus sie autorytarna zrobila
....ale porzadek musi byc! Kto nie zna roznicy miedy cytatem, wierszem, aforyzmem itd.- selber Schuld!

Tadeusz Różewicz - List do ludożerców

Kochani ludożercy
nie patrzcie wilkiem
na człowieka
który pyta o wolne miejsce
w przedziale kolejowym
zrozumcie
inni ludzie też mają
dwie nogi i siedzenie
Kochani ludożercy
poczekajcie chwilę
nie depczcie słabszych
nie zgrzytajcie zębami
zrozumcie
ludzi jest dużo będzie jeszcze
więcej więc posuńcie się trochę
ustąpcie
Kochani ludożercy
nie wykupujcie wszystkich
świec sznurowadeł i makaronu
Nie mówcie odwróceni tyłem:
ja mnie mój moje
mój żołądek mój włos
mój odcisk moje spodnie
moja żona moje dzieci
moje zdanie
Kochani ludożercy
nie zjadajmy się Dobrze
bo nie zmartwychwstaniemy
Naprawdę

bukowski_

Songtext: Rammstein - Sehnsucht
Aus dem Album: Sehnsucht (1997)

lass mich deine tränen reiten
übers kinn nach afrika
wieder in den schoss der löwin
wo ich einst zu hause war
zwischen deinen langen beinen
such den schnee von letzten jahr
doch es ist kein schnee mehr da

lass mich deine tränen reiten
über wolken ohne glück
der große vogel schiebt den kopf
sanft in sein versteck zurück
zwischen deinen langen beinen
such den sand vom letzten jahr
doch es ist kein sand mehr da

sehnsucht versteckt
sich wie ein insekt
im schlaf merkst du nicht
das es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der finger rutscht nach mexico
doch er versinkt im ozean
sehnsucht ist so grausam

bukowski_

In Gedenken an eine überaus nette Finnin Very Happy

November

Hoch im Norden
wo der Nebel
das Licht verschluckt
sind Träume verborgen.
Man wandelt auf schmalen Wegen,
überall Moor, Sumpf und Wiesen.
Bloß nicht die falsche Richtung nehmen...
Wenn doch mal die Sonne käme,
der weite Horizont mir Hoffnung gäbe.

Die Zeit vergeht,
mein Herz sucht Wärme
in dieser Weite
wartet irgendwo die Schöne.

Nach langem Wandern in weiter Ferne
trotz Einsamkeit und Härte
begegnet mir die Eine...
Dieses Gefühl von Liebe...
Man ist nicht alleine.

Von meinem Freund, dem Finanzminister